Cigfran (hiraeth)

Dywedwch wrthyf . Sut y gall y curiad ei hadain
yn cael eu cario yn fy mhoced i mi glywed

yn ewyllys , y sibrwd lisped o sensu , a gynhaliwyd
yn fy mhoced , preimio
ar gyfer hedfan dros famwlad , fel pan fydd y porthor

cyfoedion trwy plât gwydr ,
jet adlewyrchu yn ei lygaid tramor.

~~~~~~~~

Raven (hiraeth)

Tell me. How can the beat of her wing
be carried in my pocket for me to hear

at will, the lisped whisper of sensu, carried
in my pocket, primed
for flight over homeland, as when the porter

peers through plate-glass,
jets mirrored in his overseas eyes.

Seasonalight